ALDONA RESTS IN PEACE

ALDONA RESTS IN PEACE

Our dear and appreciated Aldona passed away yesterday at the age of 85. Aldona is the Owner who has lived the most years in the MontePego Urbanisation, more than 36 years. We will always remember her great personality, her good communication, her perfect Spanish, her determination, her joy, her predisposition, her support and love for Monte Pego since 1984.

Together with her husband, Maurice, she created a group called “Fridays Vagabundos” that made more than 100 excursions to different towns and places in the Valencian Community. She was a widow for more than 20 years, but she did not want to leave us and she stayed with everyone in Monte Pego. Just 5 years ago, in 2016, we celebrated her 80th birthday with Aldona with a beautiful party surrounded by family and countless friends at “Bar la Cova”.

Until yesterday she was part of the so-called “Original Neighbors”, those who bought an urban plot and hired a custom house. Connoisseurs of the great history of Monte Pego. She participated in several written complaints to the Pego City Council, the last participation of her neighborhood support was by signing her in the Collective Petition to the Pego City Council a year ago.

Aldona flew the Polish flag at the Main Entrance of “Monte Pego” being she the first and only neighbor of Poland for years. Her happiness and satisfaction made her recommend to other friends the purchase of a plot and hiring of a house, such as the affable and unforgettable neighbor Boleslaw Pazdior who unfortunately also left us recently. Our Tribute to Aldona for her exemplarity and her love for “Monte Pego”, for hers “Magic Mountain” hers as she liked to say. Our condolences to her niece, family and friends from Monte Pego.

May hers admired hers and beloved of hers, Holy Pope John Paul II bless her upon her arrival. From wherever you are, help Monte Pego.

May God be with you Aldona.


ALDONA RESTE EN PAIX

Notre chère et appréciée Aldona est décédée hier à l’âge de 85 ans. Aldona est le propriétaire qui a vécu le plus d’années dans l’urbanisation de MontePego, plus de 36 ans.

Nous nous souviendrons toujours de sa grande personnalité, de sa bonne communication, de son espagnol parfait, de sa détermination, de sa joie, de sa prédisposition, de son soutien et de son amour pour Monte Pego depuis 1984.

Avec son mari Maurice, elle a créé un groupe appelé «Fridays Vagabundos» qui a fait plus de 100 excursions dans différentes villes et lieux de la Communauté valencienne. Elle était veuve pendant plus de 20 ans, mais elle ne voulait pas nous quitter et elle est restée avec tout le monde à Monte Pego. Il y a tout juste 5 ans, en 2016, nous avons célébré son 80e anniversaire avec Aldona avec une belle fête entourée de famille et d’innombrables amis au «Bar la Cova».

Jusqu’à hier, je faisais partie des soi-disant «voisins originaux», ceux qui achetaient un terrain urbain et louaient une maison sur mesure. Les connaisseurs de la grande histoire de Monte Pego. Il a participé à plusieurs écritures de plaintes au conseil municipal de Pego, sa dernière participation au soutien du quartier a été en signant la pétition collective au conseil municipal de Pego il y a un an.

Aldona a arboré le drapeau polonais à l’entrée principale de “Monte Pego” étant le premier et le seul voisin de la Pologne depuis des années. Son bonheur et sa satisfaction lui ont fait recommander à d’autres amis l’achat d’un terrain et la location d’une maison comme le voisin affable et inoubliable Boleslaw Pazdior qui nous a malheureusement aussi quitté récemment. Notre Hommage à Aldona pour son exemplaire et son amour de «Monte Pego», sa «Montagne magique» comme elle aimait à le dire.

Nos condoléances à sa nièce, sa famille et ses amis de Monte Pego. Que votre Saint Pape Jean-Paul II, admiré et aimé, vous bénisse dès votre arrivée. Où que vous soyez, aidez Monte Pego.

Que Dieu soit avec vous Aldona.


ALDONA RESTS IN FRIEDEN

Unsere liebe und geschätzte Aldona ist gestern im Alter von 85 Jahren verstorben. Aldona ist der Eigentümer, der die meisten Jahre in der MontePego-Urbanisierung gelebt hat, mehr als 36 Jahre.

Wir werden uns immer an seine großartige Persönlichkeit, seine gute Kommunikation, sein perfektes Spanisch, seine Entschlossenheit, seine Freude, seine Veranlagung, Unterstützung und Liebe zu Monte Pego seit 1984 erinnern.

Zusammen mit ihrem Ehemann Maurice gründete sie eine Gruppe namens „Fridays Vagabundos“, die mehr als 100 Ausflüge in verschiedene Städte und Orte der valencianischen Gemeinschaft unternahm. Sie war mehr als 20 Jahre lang Witwe, aber sie wollte uns nicht verlassen und blieb bei allen in Monte Pego.

Noch vor 5 Jahren, im Jahr 2016, feierten wir mit Aldona seinen 80. Geburtstag mit einer wunderschönen Party, umgeben von Familie und unzähligen Freunden in der „Bar la Cova“.

Bis gestern war ich Teil der sogenannten “Original Neighbors”, die ein städtisches Grundstück kauften und ein Zollhaus mieteten. Kenner der großen Geschichte des Monte Pego. Er nahm an mehreren Beschwerdeschriften beim Stadtrat von Pego teil. Seine letzte Teilnahme an der Nachbarschaftsunterstützung war die Unterzeichnung der kollektiven Petition beim Stadtrat von Pego vor einem Jahr.

Aldona wehte am Haupteingang des “Monte Pego” unter polnischer Flagge und war seit Jahren der erste und einzige Nachbar Polens. Aufgrund seines Glücks und seiner Zufriedenheit empfahl er anderen Freunden den Kauf eines Grundstücks und die Anmietung eines Hauses wie dem umgänglicheren und unvergesslichen Nachbarn Boleslaw Pazdior, der uns leider auch kürzlich verlassen hat.

Unsere Hommage an Aldona für ihr Vorbild und ihre Liebe zu „Monte Pego“, ihrem „magischen Berg“, wie sie gerne sagte.

Unser Beileid an seine Nichte, Familie und Freunde aus Monte Pego. Möge Ihr bewunderter und geliebter Heiliger Papst Johannes Paul II. Sie bei Ihrer Ankunft segnen. Helfen Sie Monte Pego von überall.

Möge Gott mit dir sein, Aldona.


ALDONA DESCANSA EN PAZ

Nuestra querida y apreciada Aldona falleció ayer a la edad de 85 años. Aldona es la Propietaria que ha vivido mas años en la Urbanización MontePego, mas de 36 años.

Siempre recordaremos su gran personalidad, su buena comunicación, su perfecto español, su determinación, su alegria, su predisposición, apoyo y amor por Monte Pego desde el año 1984.

Junto a su marido Maurice creo un grupo al que llamaron “Viernes Vagabundos” que realizo mas de 100 excursiones por distintas poblaciones y lugares de la Comunidad Valenciana. Quedo viuda hace mas de 20 años, pero no quiso abandonarnos y se quedo con todos en Monte Pego.

Hace tan solo 5 años, en el 2016, celebrábamos con Aldona su 80 cumpleaños con una bonita fiesta rodeada por familiares e innumerables amigos en el “Bar la Cova”.

Formo hasta ayer parte de los denominados “Vecinos Originales”, los que compraron una parcela urbana y contrataron una casa a medida. Los conocedores de la gran historia de Monte Pego.

Participo en varios escritos de quejas al Ayuntamiento de Pego, su ultima participación de apoyo vecinal fue mediante su firma en la Petición Colectiva al Ayuntamiento de Pego de hace un año.

Aldona hizo ondear la bandera polaca en la Entrada Principal de “Monte Pego” siendo la primera y unica vecina de Polonia durante años. Su felicidad y satisfacción hizo recomendar a otros amigos la compra de parcela y contratación de casa como el afable e inolvidable vecino Boleslaw Pazdior que desgraciadamente tambien nos dejo hace poco.

Nuestro Tributo a Aldona por su ejemplaridad y amor a “Monte Pego”, a su “Magic Mountain” como a ella le gustaba decir.

Nuestras condolencias a su sobrina, familia y amigos de Monte Pego.

Que su admirado y querido Santo Papa Juan Pablo II la bendiga a su llegada. Desde donde estes ayuda a Monte Pego.

Que Dios este contigo Aldona.