GRACIAS POR CREAR “MONTE PEGO” · THANK YOU FOR CREATING “MONTE PEGO”

GRACIAS POR CREAR “MONTE PEGO” · THANK YOU FOR CREATING “MONTE PEGO”

Español:

Hoy se cumplen 10 años del fallecimiento de Juan Antonio Ivars Bertomeu (mas conocido por “Juan Porsellanes”), el fundador, creador y realizador de la “ Urbanización Monte Pego”.

Todos los que vivimos, trabajamos y visitamos la “ Urbanización Monte Pego” lo podemos hacer gracias a sus innumerables logros, algunos de los cuales enumeramos:

1.- Descubrió el microclima existente en este lugar virgen, con encanto.

2.- Dio el nombre de “Monte Pego” al enamorarse de este paraje natural.

3.- Visualizo el proyecto futuro y realizo una importante inversion economica, en la adquisición de estos terrenos propiedad de innumerables terratenientes, en su pormenorizada planificación y costosa transformación del suelo al dotarla de infraestructura urbana.

4.- El “Plan Parcial Turistico Residencial Monte Pego” de 1974 fue uno de los primeros aprobado por todas las Autoridades Oficiales Provinciales y Municipales competentes en la Comunidad Valenciana.

5.- Trajo a su costa el Agua Potable y la Energia Eléctrica a “Monte Pego” desde varios Kilometros de distancia.

6.- Realizo a su costa todos los viales de la Urbanización Monte Pego que figuraban en los distintos Planes Parciales aprobados por las Autoridades y según la normativa existente en aquellos años.

7.- Diseño e impulso el estilo constructivo Mediterráneo que caracteriza, armoniza y distingue a “Monte Pego” de otras urbanizaciones.

8.- Fue el precursor en dar fama Turistica Internacional a las poblaciones de interior como Pego y Rafol d´Almunia.

9.- Invirtió grandes cantidades de dinero en promocionar la Urbanización Monte Pego en centenares de Ferias Inmobiliarias Internacionales para captar el interes de compradores de parcelas y casas a medida.

10.- La Urbanización Monte Pego fue pionera en el tratamiento y depuración de aguas residuales en todo el Termino Municipal de Pego, en el casco urbano de Pego no existia tratamiento de aguas residuales, en Monte Pego si desde varios años antes.

11.- Creo trabajo a miles de familias de poblaciones cercanas directa e indirectamente.

12.- Construyo casi la totalidad de las mas de 1.200 casas construidas en la “ Urbanización Monte Pego”.

13.- Enriqueció las arcas municipales de las poblaciones de Pego, Denia y Rafol d`Almunia con el pago de Licencias, Contribuciones, Plusvalías, Tasas e Impuestos.

14.- Su constancia, esfuerzo y trabajo aporto miles de Contribuyentes a las arcas municipales de los 3 municipios que forman la extensa “ Urbanización Monte Pego”.

En nombre de todos los que disfrutamos de este lugar unico, autentico y genuino llamado “Monte Pego” muchas gracias por todo!

Que Dios este contigo!


English:

 

Hoy se cumplen 10 años de la muerte de Juan Antonio Ivars Bertomeu (más conocido como “Juan Porsellanes”), fundador, creador y productor de la “Urbanización Monte Pego”.

Todos los que vivimos, trabajamos y visitamos la “Urbanización Monte Pego” podemos hacerlo gracias a sus innumerables logros, algunos de los cuales enumeramos:

1.- Descubrió el microclima existente en este encantador y virgen lugar.

2.- Le puso el nombre de “Monte Pego” cuando se enamoró de este entorno natural.

3.- Visualizo el proyecto de futuro y realicé una importante inversión económica, en la adquisición de estos terrenos propiedad de innumerables propietarios, en su planificación detallada y en la costosa transformación del terreno dotándolo de infraestructura urbana.

4.- El “Plan Turístico Parcial Residencial Monte Pego” de 1974 fue uno de los primeros aprobados por todas las Autoridades Provinciales y Municipales competentes de la Comunidad Valenciana.

5.- Llevó Agua Potable y Energía Eléctrica a “Monte Pego” desde varios kilómetros a su costa.

6.- Realizo a su cargo todos los caminos de la Urbanización Monte Pego que aparecían en los diferentes Planes Parciales aprobados por las Autoridades y según la normativa vigente en esos años.

7.- Diseñar y promover el estilo constructivo mediterráneo que caracteriza, armoniza y distingue a “Monte Pego” de otras urbanizaciones.

8.- Fue el precursor en dar fama turística internacional a localidades del interior como Pego y Rafol d´Almunia.

9.- Se invirtieron grandes cantidades de dinero en la promoción de la Urbanización Monte Pego en cientos de Ferias Inmobiliarias Internacionales para captar el interés de compradores de solares y casas a medida.

10.- La Urbanización Monte Pego fue pionera en el tratamiento y depuración de aguas residuales en todo el Municipio de Pego, en el casco urbano de Pego no existía tratamiento de aguas residuales, en Monte Pego lo había habido varios años antes.

11.- Genero trabajo para miles de familias de pueblos cercanos directa e indirectamente.

12.- Construyo casi la totalidad de las más de 1.200 viviendas construidas en la “Urbanización Monte Pego”.

13.- Enriquecimiento de las arcas municipales de los municipios de Pego, Denia y Rafol d`Almunia con el pago de Licencias, Aportaciones, Plusvalías, Tasas e Impuestos.

14.- Su constancia, esfuerzo y trabajo aportaron miles de Contribuyentes a las arcas municipales de los 3 municipios que conforman la extensa “Urbanización Monte Pego”.

En nombre de todos los que disfrutamos de este lugar único, auténtico y genuino llamado “Monte Pego” ¡muchas gracias por todo!

¡Dios sea contigo!


Aleman:

Heute jährt sich zum 10. Mal der Todestag von Juan Antonio Ivars Bertomeu (besser bekannt als „Juan Porsellanes“), Gründer, Schöpfer und Produzent der „Monte Pego Urbanization“.

Wir alle, die wir leben, arbeiten und die „Monte Pego Urbanization“ besuchen, können dies dank ihrer unzähligen Errungenschaften tun, von denen wir einige auflisten:

1.- Er entdeckte das vorhandene Mikroklima an diesem charmanten und unberührten Ort.

2.- Er nannte es “Monte Pego”, als er sich in diese natürliche Umgebung verliebte.

3.- Ich stelle mir das Projekt für die Zukunft vor und tätige eine erhebliche finanzielle Investition in den Erwerb dieser Grundstücke, die unzähligen Eigentümern gehören, in ihre detaillierte Planung und in die kostspielige Umgestaltung des Grundstücks durch die Bereitstellung einer städtischen Infrastruktur.

4.- Der „Teiltouristenplan für Wohngebiete in Monte Pego“ von 1974 war einer der ersten, der von allen zuständigen Provinz- und Gemeindebehörden der valencianischen Gemeinschaft genehmigt wurde.

5.- Transport von Trinkwasser und Strom zum „Monte Pego“ von mehreren Kilometern bis zur Küste.

6.- Ich führe alle Straßen der Monte-Pego-Urbanisierung aus, die in den verschiedenen von den Behörden genehmigten Teilplänen und gemäß den in diesen Jahren geltenden Vorschriften aufgeführt sind.

7.- Entwerfen und fördern Sie den mediterranen Baustil, der den „Monte Pego“ charakterisiert, harmonisiert und von anderen Urbanisierungen unterscheidet.

8.- Es war der Vorläufer, um Städten im Landesinneren wie Pego und Rafol d´Almunia internationalen touristischen Ruhm zu verleihen.

9.- Auf Hunderten von internationalen Immobilienmessen wurden große Geldbeträge in die Förderung der Monte-Pego-Urbanisierung investiert, um das Interesse der Käufer von Grundstücken und Zollhäusern zu wecken.

10.- Die Monte-Pego-Urbanisierung war ein Pionier bei der Behandlung und Reinigung von Abwasser in der gesamten Gemeinde Pego. Im Stadtgebiet von Pego gab es keine Abwasserbehandlung, in Monte Pego gab es einige Jahre zuvor.

11.- Ich generiere direkt und indirekt Arbeit für Tausende von Familien aus nahe gelegenen Städten.

12.- Ich baue fast alle der mehr als 1.200 Häuser, die in der „Monte Pego Urbanization“ gebaut wurden.

13.- Bereicherung der Gemeindekassen der Gemeinden Pego, Denia und Rafol d’Almunia durch Zahlung von Lizenzen, Beiträgen, Kapitalgewinnen, Gebühren und Steuern.

14.- Ihre Beharrlichkeit, ihr Einsatz und ihre Arbeit haben Tausende von Steuerzahlern zu den kommunalen Kassen der drei Gemeinden beigetragen, aus denen sich die umfassende „Monte Pego Urbanisierung“ zusammensetzt.

Im Namen aller von uns, die diesen einzigartigen, authentischen und echten Ort namens “Monte Pego” genießen, vielen Dank für alles!

Gott sei mit dir!


Frances:

Aujourd’hui marque le 10e anniversaire de la mort de Juan Antonio Ivars Bertomeu (mieux connu sous le nom de «Juan Porsellanes»), fondateur, créateur et producteur de «l’urbanisation Monte Pego».

Nous tous qui vivons, travaillons et visitons «l’urbanisation de Monte Pego» pouvons le faire grâce à ses innombrables réalisations, dont certaines sont énumérées:

1.- Il a découvert le microclimat existant dans ce lieu charmant et préservé.

2.- Il l’a baptisé «Monte Pego» lorsqu’il est tombé amoureux de cet environnement naturel.

3.- J’envisage le projet pour le futur et j’ai réalisé un investissement financier important, dans l’acquisition de ces terrains appartenant à d’innombrables propriétaires, dans leur planification détaillée et dans la transformation coûteuse du terrain en lui dotant les infrastructures urbaines.

4.- Le «Plan touristique partiel résidentiel de Monte Pego» de 1974 a été l’un des premiers approuvés par toutes les autorités provinciales et municipales compétentes de la Communauté valencienne.

5.- Transport d’eau potable et d’électricité à «Monte Pego» de plusieurs kilomètres jusqu’à sa côte.

6.- J’exécute toutes les routes de l’urbanisation de Monte Pego qui figuraient dans les différents plans partiels approuvés par les autorités et conformément à la réglementation en vigueur ces années-là.

7.- Concevoir et promouvoir le style de construction méditerranéen qui caractérise, harmonise et distingue «Monte Pego» des autres urbanisations.

8.- Il a été le précurseur en donnant une renommée touristique internationale à des villes de l’intérieur des terres telles que Pego et Rafol d’Almunia.

9.- Des sommes importantes ont été investies dans la promotion de l’urbanisation de Monte Pego dans des centaines de foires immobilières internationales afin d’attirer l’intérêt des acheteurs de terrains et de maisons personnalisées.

10.- L’urbanisation de Monte Pego a été un pionnier dans le traitement et la purification des eaux usées dans toute la municipalité de Pego, dans la zone urbaine de Pego il n’y avait pas de traitement des eaux usées, à Monte Pego il y avait plusieurs années auparavant.

11.- Je génère du travail pour des milliers de familles des villes voisines directement et indirectement.

12.- Je construis la quasi-totalité des plus de 1 200 maisons construites dans «l’urbanisation de Monte Pego».

13.- Enrichissement des caisses communales des communes de Pego, Denia et Rafol d’Almunia avec le paiement des licences, contributions, gains en capital, redevances et impôts.

14.- Leur persévérance, leurs efforts et leur travail ont contribué des milliers de contribuables aux caisses municipales des 3 municipalités qui composent la vaste «urbanisation de Monte Pego».

Au nom de nous tous qui apprécions ce lieu unique, authentique et authentique appelé “Monte Pego”, merci beaucoup pour tout!

Dieu soit avec toi!