The Sample of Singular and Village Wines will be held on June 2 and 3 in Jesus Pobre

The Sample of Singular and Village Wines will be held on June 2 and 3 in Jesus Pobre

A total of 33 wineries will meet in the third edition of the International Exhibition of Vins Singulars i de Poble, to be held in Jesús Pobre on June 2 and 3. Among the participants, there will be five representatives from the Marina Alta, fourteen from the Comunitat, a dozen from the rest of the country and three winemakers from Austria, Germany and Portugal.

The first day of the show will be open to the public and will start at five in the afternoon. Attendees can purchase a ticket for eight euros that will entitle them to a drink and three wine tastings.

Every year the show takes a sommelier and a chef. This time they were Clara Puig and Borja Susilla, from the Tula de Xàbia Restaurant, who advocated “preserving the survival of small producers”


La Muestra de Vinos Singulares y de Pueblo se celebrará el 2 y 3 de junio en Jesus PobreUn total de 33 bodegas se darán cita en la tercera edición de la Mostra Internacional de Vins Singulars i de Poble, que se celebrará en Jesús Pobre los días 2 y 3 de junio. Entre los participantes, habrá cinco representantes de la Marina Alta, catorce de la Comunitat, una docena del resto del país y tres elaboradores de caldos llegados de Austria, Alemania y Portugal.La primera jornada de la muestra estará abierta al público y arrancará a las cinco de la tarde. Los asistentes podrán adquirir por ocho euros un tique que les dará derecho a una copa y tres catas de vinos.

Todos los años la muestra lleva a un sumiller y a un cocinero. En esta ocasión fueron Clara Puig y Borja Susilla, del Restaurante Tula de Xàbia, que abogaron por «preservar la supervivencia de los pequeños productores»


Die Probe der Singular- und Dorfweine findet am 2. und 3. Juni in Jesus Pobre statt

Insgesamt 33 Weingüter treffen sich in der dritten Ausgabe der Internationalen Ausstellung für Wein Singulars i de Poble, die am 2. und 3. Juni in Jesús Pobre stattfindet. Unter den Teilnehmern sind fünf Vertreter der Marina Alta, vierzehn Vertreter der Marina Alta die Comunitat, ein Dutzend aus dem Rest des Landes und drei Winzer aus Österreich, Deutschland und Portugal.

Der erste Messetag ist öffentlich und beginnt um fünf Uhr nachmittags. Die Teilnehmer können ein Ticket für acht Euro erwerben, das sie zu einem Getränk und drei Weinproben berechtigt.

Jedes Jahr nimmt die Show Sommelier und Koch. Diesmal waren es Clara Puig und Borja Susilla vom Restaurant Tula de Xàbia, die sich dafür einsetzten, “das Überleben der kleinen Produzenten zu sichern”


L’échantillon de vins singuliers et de village se tiendra les 2 et 3 juin à Jesus Pobre

Au total, 33 établissements vinicoles se réuniront lors de la troisième édition de l’Exposition internationale des vins singuliers i de Poble, qui se tiendra à Jesús Pobre les 2 et 3 juin. Parmi les participants, il y aura cinq représentants de la Marina Alta, quatorze la Comunitat, une douzaine du reste du pays et trois vignerons autrichiens, allemands et portugais.

Le premier jour du spectacle sera ouvert au public et débutera à cinq heures de l’après-midi. Les participants peuvent acheter un billet au prix de huit euros leur donnant droit à un verre et à trois dégustations de vin.

Chaque année, le spectacle prend sommelier et chef. Il s’agissait cette fois de Clara Puig et Borja Susilla, du restaurant Tula de Xàbia, qui prônaient “la préservation de la survie des petits producteurs”.